Авторы:

Чтецы:

Рейтинг аудиокниг Марка Твена

Данный рейтинг не статичен, его результаты не окончательны, книги в нем сортируются благодаря оценкам читателей. Оставляйте свои оценки и отзывы, помогайте общему делу, именно вы решаете, какая аудиокнига Марка Твена будет находиться на вершине топа. Надеемся, что в будуущем список станет одним из самых содержательных и полезных.

  • 1.

    18 юмористических рассказов
    В этот сборник вошли интереснейшие по сюжету рассказы, сдобренные беззаботным юмором и едким сарказмом. Даже по прошествии столетия люди разных возрастов продолжают смеяться над героями и ситуациями, описанными в произведениях автора. Послушайте этот диск, и хорошее настроение вам обеспечено!Как я баллотировался в губернаторы (переводчик: Евгения Кайдалова)Моя автобиография (переводчик: Абель Старцев)Банковский билет в 1000000 фунтов стерлингов (переводчик: Нина Дарузес)Венера Капитолийская (переводчик: Нина Дарузес)Мак Вильямс и сигнализация от воров (переводчик: Абель Старцев)Подлинная история великого говяжьего контракта (переводчик: Евгения Кайдалова)Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного (переводчик: Евгения Кайдалова)Журналистика в Теннеси (переводчик: Нина Дарузес)Письмо ангела-хранителя (переводчик: Абель Старцев)Мои часы (переводчик: Нина Дарузес)Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (переводчик: Нина Дарузес)Как я редактировал сельскохозяйственную газету (переводчик: Нина Дарузес)Похищение белого слона (переводчик: Евгения Кайдалова)Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (переводчик: Виктор Хинкис)Дневник Адама (переводчик: Татьяна Озерская)Дневник Евы (переводчик: Татьяна Озерская)Ниагара (переводчик: Эдвадра Кабалевская)Укрощение велосипеда (переводчик: Нина Дарузес) ... Далее
  • 2.

    The Diary of Adam and Eve. Short Stories
    Размышления главных персонажей новеллы – Адама и Евы – преподаны Твеном в форме дневниковых записей. Автор вновь поднимает вечный вопрос о земном существовании с двух точек зрения – мужской и женской. Сквозь юмор повествования о жизни этой пары проступает взгляд великолепного знатока человеческих слабостей. Твен благосклонно наблюдает за людьми с позиции скептически настроенного оптимиста. На английском языке. The Diary of Adam and Eva The 1000000 Bank-Note The Death Disk A Curious Dream A Medieval Romance Science vs. Luck The Man Who Put at Gadsby's ... Далее
  • 3.

    Пригоди Тома Сойєра
    Книжка «Пригоди Тома Сойєра», написана в 1875 році.У цьому творі Марк Твен детально описав своє дитинство в портовому Ганнібалі. Том Сойєр – це власне сам Марк Твен, а в тітці Поллі, яка його виховала, можна впізнати матір автора. Читаючи книжку про Америку тих років, легко розуміємо, в яких умовах виховувався Марк Твен, в які ігри грав та про що мріяв.Героями книжки є Том Сойєр і Гекльбері Фінн, 12-річні хлопчаки, мешканці маленького провінційного американського містечка Сент-Пітерсберг. Вони не люблять ходити до школи , а воліють жити насиченим вуличним життям, вміло ухиляючись від проблем та повчань дорослих.Авантюрист Том відкриває читачам книжки найважливіший закон життя: від будь-якої роботи можна отримати задоволення, якщо змінити ставлення до неї. Усі пам’ятають епізод із фарбуванням паркану? Хто ще міг би перетворити цю тітчину кару на відпочинок із дивідендами? Тільки Том Сойєр! За цю нецікаву для нього роботу він завдяки своєму розуму та кмітливості отримав скарби всіх навколишніх дітлахів і щиро-здивовану подяку тітки. А як хитро вдалося йому отримати в подарунок Біблію за найкраще знання цієї книги, хоча він навіть не відкривав її, а ще прочитайте про інші його витівки, за які він завжди виходив сухим із води.Бути щасливим, бути оптимістом, попри всі життєві негаразди – це великий талант, бо не можна навчити бути щасливим. А Том власноруч будував своє життя, своє щастя, свої пригоди.Хто з нас міг дозволити собі в дитинстві насправді стати піратом? А Том і його друзі наважились! Вони викрали чужий пліт і кілька днів провели на Джексоновому острові, на Міссісіпі – з багаттям, зі свинячою смажениною та кукурудзяними хлібцями. І навіть не думали повертатись у цивілізований світ. А для чого?Марк Твен не обтяжує свого читача мораллю. Не навчає, як жити та що робити, адже, щоб отримати справжнє задоволення від життя, треба просто цим життям насолоджуватись, не зважати на стереотипи та нав’язаний іншими стиль життя. І кожен читач у цій книжці знайде щось для себе. Якусь просту істину, що полегшить життя і змінить ставлення до нього. ... Далее
  • 4.

    Жанна д'Арк
    «Жанна д'Арк или Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря» – самый большой исторический роман писателя. Это удивительная история Орлеанской девы (1412 – 1431) – национальной героини Франции, одной из главнокомандующих французскими войсками в Столетней войне. Попав в плен к бургундцам, она была передана англичанам и сожжена на костре как колдунья. Впоследствии была реабилитирована и причислена католической церковью к лику святых.Роман Марка Твена во всех отношениях выдающийся – исторически точный, захватывающий, умный и очень современный. Очень ярко написаны главы, рассказывающие о фарсе – суде над Жанной д'Арк.«…Король с нетерпением ожидал Жанну и принял ее в большой зале вечером при свете пятидесяти факелов. Собрание было многочисленное. Никогда не видела Жанна ничего подобного, но не растерялась. Одетая и подстриженная по-мужски, она сняла свою шерстяную шапочку, сразу узнала короля, который прятался за толпу придворных, подошла, поклонилась и сказала: „Да пошлет Вам Господь добрую жизнь, милый дофин“. ... Далее
  • 5.

    Городок на Миссисипи-2 (спектакль по «Тому Сойеру»)
    "Городок на Миссисипи 2" – радиопостановка по роману Марк Твена «Приключения Тома Сойера». Продолжение приключений Тома Сойера – мальчика примерно двенадцатилетнего возраста. Он живёт у тёти Полли, сестры своей покойной матери, вместе со своим сводным братом Сидом, послушным мальчиком, который в отличие от Тома не доставляет никаких хлопот.Том, веселый проказник, любитель похулиганить и прогулять уроки. Приключения Том Соейра и его друзей в школе и другие не мало важные события. РадиопостановкаРедактор передачи: М.Краковская Автор инсценировки: М.Рогачевский , Н.Волков Режиссер: Николай Литвинов Действующие лица и исполнители: Том Сойер – Сперантова Валентина;Тетя Полли – Бирман Серафима;Бекки – Бабанова Мария;Гек Финн – Потоцкая Ирина;Джо Гарпер – Юльская Юлия;Сид – Корабельникова Маргарита;Учитель – Штейншнейдер Яков.Автор музыки – Меерович Михаил.Оркестр под управлением Ширинского Василия. Запись 1958 г. ... Далее
  • 6.

    Банковский билет в один миллион фунтов стерлингов
    Предлагаем вашему вниманию аудиозапись книги классика мировой литературы, американского писателя Марка Твена (1835-1910) «Банковский билет в один миллион фунтов стерлингов» в исполнении народного артиста РФ Валерия Гаркалина.Молодой американец Генри Адамс в результате неудачного стечения обстоятельств очутился на другой стороне Атлантики без гроша в кармане. Бродя по Лондону, он попался на глаза двум чудаковатым братьям, заключившим незадолго перед этим весьма необычное пари, и они, накормив, дали ему конверт с деньгами. Вот только незадача – то, что лежало в конверте, не было деньгами в обычном понимании, и ни разменять, ни купить что либо на этот банковский билет было нельзя. ... Далее
  • 7.

    Похищение белого слона
    Постановка по рассказу Марка Твена «The Stolen White Elephant»Юмористический рассказ, пародирующий детективные истории. У главного героя похитили редчайшее животное – сиамского Белого Слона. Полиция с фантастическим упорством ищет и преследует слона, который, согласно докладам, идёт по Америке, сокрушая всё на своём пути. Над аудиоспектаклем работали:Автор – Марк ТвенПеревод с английского и сценарий – Евгения КайдаловаРежиссер – Владимир ДемченкоМузыка – Флетчер Хендерсон (1927, public domain)В ролях:Рассказчик – заслуженный артист России Василий СтоноженкоБлант, главный инспектор полиции – Николай ДроздовскийБернс, капитан полиции – Иван МаляковЧтец, голос, читающий газетные статьи, телеграммы и т.д. – Александр Лучинин ... Далее
  • 8.

    Сыскные подвиги Тома Сойера. Рассказы
    Все произведения американского писателя Марка Твена – забавные, смешные и при этом очень живые и реалистичные. Большинство сюжетов автор черпал из собственного жизненного опыта, и многие герои также «списаны с натуры».«Сыскные подвиги Тома Сойера» – одно из наиболее известных произведений выдающегося американского писателя Марка Твена и одна из самых читаемых книг. Ее любят не только дети, но и взрослые, что совсем неудивительно, ведь в ней – столько юмора и всевозможных приключений, а герои-сорванцы так похожи сразу на всех мальчишек мира. РассказыТема для ДженкинсаЛюдоедство в поездеБиблейский панорамщикКандидат в губернаторыТаинственное посещениеШуточная автобиографияВизит на небеса капитана СтормфилдаКартинаКружок смерти ... Далее
  • 9.

    Американский претендент
    «– Неужели вы не знали, что раненого оленя обычно добивают его же друзья и товарищи?»«Ну вот, дом этот представляет собой своего рода республику, где все свободны и равны, если люди вообще могут быть свободны и равны где-либо на земле; значит, я попал именно в такое место, которое стремился найти, здесь я – такой же человек, как и все остальные, большего равенства быть не может. И однако, стоило мне переступить порог этого дома, как я столкнулся с неравенством. За этим самым столом сидят люди, на которых, по той или иной причине, глядят с почтением, и рядом – этот несчастный, на которого смотрят свысока, к которому относятся с пренебрежением, даже оскорбляют и унижают его, хотя он не совершил никакого преступления и повинен лишь в самом обычном грехе – бедности.» ... Далее
  • 10.

    The Prince and the Pauper
    Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 6–7 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 1100 слов).Знаменитая книга Марка Твена «ПРИНЦ И НИЩИЙ» (“THE PRINCE AND THE PAUPER”) [1882] адаптирована и прочитана носителем языка. Наряду с фонограммой на диске имеется текст книги, который может быть использован для облегчения восприятия аудиозаписи. К тексту предлагаются вопросы, позволяющие контролировать понимание содержания произведения и развить навыки устной речи. ... Далее
  • 11.

    The Man That Corrupted Hadleyburg
    В знаменитой новелле «The Man that Corrupted Hadleyburg» («Человек, который совратил Гедлиберг») некий человек, случайно уязвленный добропорядочными гражданами маленького городка, жестоко мстит им, сооружая хитроумную интригу. Честное имя тихого Гедлиберга уничтожено – с жителей слетают маски, их грехи и пороки предстают перед читателем во всей красе. На английском языке. ... Далее
  • 12.

    Городок на Миссисипи (спектакль по
    "Городок на Миссисипи" – радиопостановка по роману Марк Твена «Приключения Тома Сойера». Том Сойер – мальчик примерно двенадцатилетнего возраста, живёт у тёти Полли, сестры своей покойной матери, вместе со своим сводным братом Сидом, послушным мальчиком, который в отличие от Тома, не доставляет никаких хлопот.Том – веселый проказник, любитель похулиганить и прогулять уроки. Он, в наказание за то, что накануне вместо посещения школы ходил купаться в реке, осуждён тётей Полли на побелку длинного забора в субботу – выходной день. Единственным способом для Тома сохранить свою честь было притвориться, что он работает по собственному желанию. Удачно исполненная хитрость привела к тому, что окрестные мальчишки побросали свои забавы и стали просить о возможности тоже участвовать в побелке, причём, даже в обмен на некоторые свои ценные мальчишеские вещички. В результате, порученная Тому работа не только была выполнена другими, но ещё и принесла предприимчивому пареньку «доход».Радиопостановка. Запись 1956 г. Действующие лица и исполнители:Том Сойер – Сперантова Валентина; Тетя Полли – Бирман Серафима; Бекки – Бабанова Мария; Сид – Корабельникова Маргарита; Гек Финн – Потоцкая Ирина; Джо Гарпер – Юльская Юлия; Незнакомый мальчик – Устюгов Константин; Джимми – Князева Лидия; Учитель – Штейншнейдер Яков. Композитор – Мейерович Михаил; Текст песен – Львовский Михаил ... Далее
  • 13.

    Журналистика в Теннесси. Сборник рассказов
    Сборник рассказов СодержаниеЖурналистика в ТеннессиИстория дурного мальчикаИстория хорошего мальчикаКак выводить курКакпиталийская ВенераКак поддели автора в НьюаркеКак я редактировал сельскохозяйственную газетуКак я служил секретарем у сенатораКруп в семействе Мак-ВильямсовЛитература великодушных поступковМиссис Мак-Вильямс и молнияМои карманные часыНиагараОбстоятельства моей недавней отставкиОб упадке искусства лгатьО парикмахерахПолитическая экономияПохищение белого слона Разговор с интервьюверомРассказ попрошайки РоджерсСиамские близнецыСредневековый романУченые басни для благонравных ... Далее
  • 14.

    Моя автобиография. Сборник рассказов
    «Моя автобиография» – в своих произведениях Марк Твен описывал простых американских рабочих, так называемые «низы», именно у них он брал образы, ситуации, характеры. Возможно, поэтому произведения писателя пользовались таким огромным успехом: ведь источником для них была сама жизнь. СодержаниеБерегитесь постелейБолтовня гробовщикаДжони ГрирДиетическое лечениеДневник ЕвыКот Дика БекераЛегенда ЗгенфельдаМоя автобиографияПолитическая экономияПривидениеРазговор с интервьюеромРассказ о хорошем мальчикеРассказ собакиТрудовой деньУкрощение велосипедаЧернокожий слуга г-на Вашингтона ... Далее
  • 15.

    Янки при дворе короля Артура
    Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое.©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ ... Далее
  • 16.

    Том Сойер за границей
    Приключения Тома Сойера продолжаются!На этот раз непоседа Том решает отправиться за границу, чтобы разбогатеть и стать независимым. Друзья Тома тоже мечтают об этом, и он быстро собирает вокруг себя желающих составить ему компанию. Итак, мальчишки отправляются в дальние странствия... ... Далее
  • 17.

    Банковский билет в миллион фунтов
    Невезучему американцу Генри Адамсу кажется, наконец-то улыбнулась удача. Два брата-богача вручают ему конверт, в котором оказывается банковский билет в один миллион фунтов стерлингов. Благодаря билету Адамс начинает жить на широкую ногу: поселяется в шикарном отеле, обедает в лучших ресторанах. В газетах о нём пишут как об эксцентричном миллионере, везде ему всё отпускают в кредит и даже не просят денег…Продюсер издания: Владимир ВоробьёвПеревод: Ан. Кремлев©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ ... Далее
  • 18.

    Рассказы
    Влияние западного фольклора стало важнейшим формирующим фактором творчества Твена. Хотя большинство его юмористических рассказов было создано в 60—70х годах, юмор с обычными для него фольклорными приемами пронизывает все его творчество. Даже в 80—90х годах, когда писатель находился во власти растущих пессимистических настроений, он иногда возвращался к своей прежней манере, и под его пером возникали такие юмористические шедевры, как «Похищение белого слона» (1882). Эти внезапные всплески великолепного, сочного юмора, неожиданно вырывавшиеся откуда-то из творческих глубин сознания Твена, свидетельствовали о неистребимости его гуманистических первооснов. Ранние рассказы Твена были написаны «в защиту жизни» и этим определяются принципы их художественного построения. СодержаниеБерегитесь ПостелейБолтовня ГробовщикаДжони ГрирДиетическое ЛечениеДневник ЕвыКот Дика БекераЛегенда ЗагенфельдаМоя АвтобиографияПолитическая ЭкономияПривидениеРазговор с ИнтервьюеромРассказ о Хорошем МальчикеРассказ СобакиТрудовой ДеньУкрощение ВелосипедаЧернокожий слуга г-на Вашингтона ... Далее
  • 19.

    5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
    Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно интересно для людей, владеющих английским на высоком уровне.Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия). СодержаниеRunning for Governor / Как я баллотировался в губернаторы The Stolen White Elefant / Похищение белого слона My Watch / Мои часы The 1 000 000 bank note / Банковский билет в 1 000 000 фунтов Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда ... Далее
  • 20.

    Юмористические рассказы. Выпуск 2
    Перед вами настоящая классика юмористического рассказа. Произведения Марка Твена могут быть гомерически смешными или иронично хлёсткими, добродушно весёлыми или саркастически едкими. Иногда вообще непонятно, шутит писатель или говорит серьёзно. Но всегда, будь то короткие комические зарисовки, острые сатирические памфлеты или полные иронии очерки человеческих нравов, – они написаны тонко и органично, выразительно и талантливо.  СОДЕРЖАНИЕПохищение белого слонаОтрывочные наброски праздного путешественникаМой злейший врагЛюбопытное приключениеВеликая революция в ПиткэрнеИстория проходимцаРоджерсРоман Алонзо Фитц Кларенса и Розанны Этельтон ... Далее
  • 21.

    Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна
    Что может быть увлекательней, чем заблудиться в пещере вместе с обожаемой девочкой или отправиться ночью на кладбище в компании верного друга и дохлой кошки? А уж поиски сокровищ в заброшенном доме и жизнь на острове без надзора взрослых и вовсе предмет мечтаний каждого мальчишки! Мы предлагаем вам услышать о приключениях двух неразлучных сорванцов в сокращенном пересказе с полностью сохраненным авторским стилем такой вариант классического текста уже завоевал широкую популярность у наших взыскательных слушателей. ... Далее
  • 22.

    Приключения Гекельберри Финна
    "Приключения Геккельберри Финна" одно из самых известных произведений Марка Твена. Национальная жизнь Америки XIX века увидена глазами беспризорного оборвыша Гека и беглого невольника Джима, которые плывут по великой реке Миссисипи навстречу давним надеждам и новым разочарованиям. В этой книге есть все: захватывающий сюжет, неподдельная искренность повествования, легкий юмор и острая сатира."Вдова Дуглас усыновила меня и ... очень донимала всякими порядками и приличиями. В конце концов я удрал, надел опять свои старые лохмотья, залез опять в ту же бочку из-под сахара и сижу, радуюсь вольному житью. Однако Том Сойер рассказал, что набирает шайку разбойников. Примет и меня тоже, если я вернусь к вдове и буду вести себя хорошо. Ну, я и вернулся". ... Далее
  • 23.

    Принц и нищий
    Диск содержит знаменитый исторический роман великого американского писателя Марка Твена (настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (1835 – 1910).«Принц и нищий» – одно из самых умных произведений мировой литературы. Роман рассказывает о том, как принц, впоследствии ставший королем Эдуардом VI, в силу обстоятельств оказывается в народе под видом мальчика-бедняка Тома Кенти, а сам Том Кенти, необыкновенно внешне похожий на принца, становится наследным принцем и затем королем Англии.«Принц и нищий» – одно из самых востребованных в кино произведений мировой литературы: роман был экранизирован более 9 раз с 1915 по 2002 годы, в том числе три раза в нашей стране. ... Далее
  • 24.

    Рассказы с юмором
    Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы классиков английского и американского юмора в переводе или оригинале. СодержаниеМАРК ТВЕНКак я баллотировался в губернаторыУкрощение велосипедаМои часыО.ГЕНРИТрест, который был обреченКафедра филантроматематикиРодственные диагнозыДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМДядя Поджер спешит на поездДядя Поджер вешает картинуМиссис Корнер получает по заслугамMARK TWAINRunning for governorTaming the bicycleMy watchO.HENRYThe octopus maroonedThe chair of philantromathematicsMakes the whole world kinJEROME KLAPKA JEROMEUncle Podger catches the trainUncle Podger hangs a pictureMrs. Korner sins her mercies ... Далее
  • 25.

    Приключения Гекльберри Финна
    Даже двадцать лет спустя после написания романа Марк Твен вспоминал о своем Геке, мальчишке-беспризорнике, «романтическом бродяге», как о самом дорогом для него герое.Это увлекательная история настоящей дружбы между сорванцом Гекльберри Финном и беглым рабом. Спасаясь от преследования, эта странная парочка отправляется в непредсказуемое путешествие по диким просторам Миссисипи. По пути героев ожидает столько невероятных приключений и необычных встреч, что их хватило бы на несколько историй! ... Далее

Комментарии: